Forum > Orthodoxes Judentum
Schabat-Lesung 2 SCHEMOT פרשה ו הפטרה
JORAM יורם:
Schalom Joela,
zum Abschluss der Film-Recherchen sowie unserer Schabatlesung von SCHEMOT, die uns bis PESSACH begleitet, werde ich Dir den Rest Deiner Fragen beantworten. ABA ist momentan die ganze Zeit unterwegs. Wir haben doch damals als Kinder zu PESSACH diesen Monumental-Film angesehen. Eine der großen Fragen war es mit dem sog. "Wunder" der Teilung des sog. "Roten-Meeres". Deshalb zuerst zur fehlerhaften Übersetzung in alle Sprachen bezüglich der Bezeichnung:
» Rotes Meer «
Der eigentliche Original-Name in ...
... hebr.= ים סוף (jam suf) und ägyptisch/Hieroglyphen= (pa-tijufi)
und dies bedeutet: »SCHILFmeer« »Papyrus-Dickicht-Meer«
Die laienhaften Übersetzer kamen zwar korrekterweise erst im Englischen auf »REED SEA«, doch unerklärlicherweise wurde daraus letztlich durch einen Schreibfehler »RED-Sea«, also Rotes-Meer :'(
Jedoch das eigentlich größere Problem liegt ganz woanders !!!
Denn das "biblisch" aufgeführte Schilf-Meer (ים סוף - jam suf) der Durchschreitung, liegt ganz woanders in Ägypten.
Zusätzlich wird noch eine weitere 3. Stelle der "Überquerung" vermutet, bzw. historisch ausgelegt.
Somit kämen also auch die "Bitterseen" oder gar der Übergang »KASION« am Sibonischen-See in Frage !
____________
BITTER-Seen Lake-Bardawil بحيرة البردويل (Sibonischer-See)
(zwischen Kairo und SINAI/Nord)
Im Monumental-Film aus 1956 war diese Szene jedoch der größte Renner "aller Zeiten".
■ Gott sandte die ganze Nacht einen einen Ostwind -
■ Das Rote Meer wurde geteilt
■ Das Volk ISRAEL schritt trockenen Fusses hindurch -
■ Jedoch die Ägypter wurden alle in den zurückschlagenden Fluten dahingerafft.
Nun ergibt sich für uns die Frage WIE ? ? ? haben die Filmemacher dies wohl gemacht. Damals gab es keine Computer-Simulation. Ebenfalls keine Digital-Composings usw. Sie machten diese Meeresteilung mit einem großen Aufwand. Es wurde ein spezieller Tank mit 1,3 Millionen Liter Wasser angefertigt. Dies war die Grundlage alle weiteren Einstellung einer "Meeresteilung" abzuwickeln.
Und das kam dabei heraus:
VIDEO: 2 ½ min.
Zum Abschluss folgt jetzt noch das Geheimnis von Film-Überlebenden ;) :D ::)
Asarja עזריה:
--- Zitat von: Joram ---Zum Abschluss folgt jetzt noch das Geheimnis von den Film-Überlebenden ;) :D ::)
--- Ende Zitat ---
Diese INFO bekommt ihr allerdings von mir, da es mehr mein Gebiet betrifft.
Also von vornherein könnten wir schon sagen, dass aus dieser Zeit keiner des Schauspieler- sowie des Film-Teams heute noch lebt.
Allerdings …
habe ich doch noch jemanden gefunden !
Moses, alias CHARLTON HESTONs Baby ???
denn ...
das kleine Baby im Binsenköbchen, welches die "Pharao"-Tochter BAKET aus dem NIL zog, wurde damals von dem 1-jährigen Baby
»Fraser Clarke HESTON« (* 1955) dargestellt. Also dem leiblichen Sohn des Moses-Hauptdarstellers Charlton Heston ;) :D :)
________________________
Baby Moses Vater und Sohn HESTON Fraser Clarke Heston
(1956) (in den 80ern) (heute)
»»»»» Eine hab' ich noch - Eine hab' ich noch :-*
(VIDEO-Trailer)
מרים - Miriam die Schwester des kleinen Mose, die bei der NIL-Aussetzung dabei war.
HEUTE ist Miriam (r.) (Babette Bain) bereits 73 und lebt lt. iidbm-info in Illinois.
Und zu guter letzt noch ein deutsches Mitglied des Synchronisations-Teams GERMANY:
Die deutsche Stimme von Lilah (Debora Paget), also die Frau von JOSUA.
Es ist die bekannte Margot Leonard, (Schwester von Bruni Löbel) sowie auch die Stimmen von:
Merilyn Monroe, Bette Davis, Brigitte Bardot, Diana Rigg.
Die heute 93-jährige Margot Leonhard beendete ihre Synchronsprecher-Laufbach bereits vor 30 Jahren und lebt in der Toskana!
LG Asarja
JORAM יורם:
Schabatlesung #14
In Anlehnung an unsere vorherigen SCHABAT-LESUNGEN hier einige Gesichtspunkte aus
der aktuellen vom 28. Tewet 5780 (25. Januar 2020)
Parschah פרשה und Haftarah הפטרה
PARSCHAT HAFTARAH # 14 = Wa’era וארא
(Ex 6:2-9:35 Jeschajahu 43:1-12)
Die heutige PARSCHAH betiteln wir einfach mit:
>GOttes Plagen gegen Ägypten<
VIDEO 4 min.
Hier mit kurzen Stichworten zur Erinnerung der Inhalt:
--- Zitat ---» GOttes Plagen gegen Ägypten «
■ Gott erinnert an die Verheißung Kanaans - ich will euch in das Land bringen,
■ Auftrag an Mose und Aaron – zum Auszug des Volkes aus Ägypten.
■ Aaron wird Sprecher für den Stotterer Moses.
■ Vorsprache im Hause PHARAO, wegen 3 Tagesreisen für das Gottesopfer.
■ Verhärtung Haus Pharao da er ihnen das nicht glaubte.
■ Ankündigung von Zeichen/Wundern/Plagen, welches auch geschieht.
■ Plagen bis hin zu “BLITZ und FEUERHAGEL“
■ Das Herz des Herrscher von Ägypten blieb weiterhin verstockt und
unsere Vorfahren durften immer noch nicht das Land eigentlichen AUSZUG verlassen.
HAFTARAH Jeschajahu 43:1-12
■ GOtt bestätigt die Auserwählung ISRAELs und …
■ GOtt bekennt sich zu seinem Volk
--- Ende Zitat ---
Schalom und 'a gid Woch' ,
שבת שלום - יורם
Asarja עזריה:
Schabatlesung #15
In Anlehnung an unsere vorherigen SCHABAT-LESUNGEN hier einige Gesichtspunkte aus
der aktuellen vom 6. Schwat 5780 (1. Febuar 2020)
Parschah פרשה und Haftarah הפטרה
PARSCHAT HAFTARAH # 15 = Bo בֹּא
(Ex 10:1-13:16 Jirmejahu 46:13-28)
Die heutige PARSCHAH betiteln wir einfach mit:
>Die letzten Plagen – PESSACH – Der Auszug Israels<
Hier mit kurzen Stichworten zur Erinnerung der Inhalt:
--- Zitat ---» Die letzten Plagen – PESSACH – Der Auszug Israels «
[*] GOtt verstockte das Herz des ägyptischen Herrschers.
[*] Dieser durchschaute die List von Mose.
[*] Warum zur Gottesanbetung von nur 3 Tagen auch alles Vieh mit sollte.
[*] Weitere Plagen begannen, wie z.B.:
[*] Heuschrecken.
[*] 3 Tage Finsternis.
[*] Androhung des Schlagens der Erstgeburt bei den Ägyptern.
[*] Einsetzung und Durchführung des RESSACH-Festes.
[*] Die 10te Plage.
HAFTARAH Jirmejahu 46:13-28
Ankündigungen von dem Gottesbegeisteten JEREMIJAHU:
[*] Strafe und Untergang Ägyptens durch Nebukadnezar.
[*] Ankündigung des Endes der Zerstreuung für Juda und Israel.
[*] Heimführung Israels, Gericht über die Heidenvölker.
[*] Warnung und auch Züchtigung an ISRAEL wegen ihrer Abtrünnigkeit.
--- Ende Zitat ---
Was hat uns dies in der Woche zu sagen !?
Schalom und 'a gid Woch' ,
Asarja - עזריה
JORAM יורם:
Schabatlesung #16
In Anlehnung an unsere vorherigen SCHABAT-LESUNGEN hier einige Gesichtspunkte aus
der aktuellen vom 13. Schwat 5780 (8. Febuar 2020)
Parschah פרשה und Haftarah הפטרה
PARSCHAT HAFTARAH # 16 = BeSchalach בְּשַׁלַּח
(Exodus 13:17-17:16 Schoftim 4:4-5:31)
Die heutige PARSCHAH betiteln wir einfach mit:
>durch das meer – durch die wüste<
Hier mit kurzen Stichworten zur Erinnerung der Inhalt:
--- Zitat ---» durch das meer – durch die wüste «
auszug – verfolgung durch die ägypter - murren des volkes – teilung des meeres und durchzug -
vernichtung des ägyptischen heeres – lobgesang der kinder israel – ständiges murren des volkes – versorgung mit wasser, manna und wachteln – kampf und sieg über die amalekiter
HAFTARAH Schoftim(Richter) 4:4-5:31
die prophetin dwora.
kampf und sieg von barak über sisera und jabin die kanaaniter -
lobgesang über dwora und barak für den herren, den gott israels -
40 jahre folgte ruhe für die stämme israels in kanaan.
--- Ende Zitat ---
Was hat uns dies in der Woche zu sagen !?
Schalom und 'a gid Woch' ,
JORAM - יורם
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln