Besten Dank, lieber Asarja, für deine kurze und kompetente Chanukka-Erklärung. Wenn ich "Chanukkah" lese, kommt mir eine Stelle aus dem sogenannten Neuen Testament in den Sinn:
Johannes 10:22-23 Luther Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter. 23 Und Jesus wandelte im Tempel in der Halle Salomos.
Meine Frage an Herrn Luther lautet heute: "Welche Kirche wurde dort geweiht: eine katholische, eine lutherische, eine griechisch orthodoxe oder was für eine? Kennern der Christenheit ist nämlich schon länger bekannt, dass es zur Zeit von Jeshua BarJosef noch gar keine christlichen Kirchen geben konnte, und eine Kirche mit einem Tempel darin und der Halle Salomos - ich meine, dies ist schon skurril. Betrachten wir jedoch eine korrekte Übersetzung, fällt etwas auf:
Johannes 10:22-23 Elbf. Es war aber das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; [und] es war Winter. 23 Und Jesus wandelte in dem Tempel, in der Säulenhalle Salomons.
Diese Tempelweihe im Winter ist im Judentum als "Chanukka" bekannt. Nachdem Antiochus Epiphanes (der Erhobene) den Tempel entweiht hatte, haben ihn die Makkabäer vertieben und den Tempel wieder neu geweiht. Diese Tempelweihe wird dieser Tage gedacht. (Antiochus wurde von seinen Kritikern spöttisch "Epimanes" genannt [der Größenwahnsinnige]). Allerdings ist die Tradition mit den acht Kerzen erst wesentlich später beurkundet.
CHAG CHANUKKA SAMEACH,
Shomer
