War die Tochter von Jaïrus schon gestorben oder lebte sie noch, als dieser Jesus traf?
Menschlich ist es klar verständlich, besonders in der Antike des Christentums, dass Geschichten an den verschiedenen Orten immer etwas anders erzählt und weitergegeben werden. Ob in Alexandria, in Korinth, in Smyrna, in Antiochia. So ist es auch keine Schmach für das heiden-christliche Schrifttum, wenn sich vieles der heiden-christlichen Erzählungen widerspricht. Das was diese Widersprüche, in diesem Schrifttum des sog. "NT" beweist:
>> Es ist niemals Gottes unfehlbares Wort <<
… sonst hätte es ja nicht solche FEHLER !!!
Also sehen wir uns einmal ein ganz wichtiges "Heilungs"-WUNDER des heidenchristlichen Gottessohnes an!
μαθθαιον 9,18 (Matthäus 9,18)
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται
Als er dies mit ihnen redete, siehe, da kam einer von den Vorstehern der Gemeinde, fiel vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben gestorben, aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.
Ü = ἄρτι ἐτελεύτησεν = ist soeben (für immer) verschieden [gestorben]
μαρκον 5,23 (Markus 5,23)
καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ
... und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter liegt in den letzten Zügen; komm doch und lege deine Hände auf sie, damit sie gesund werde und lebe.
Ü = ἐσχάτως ἔχει = in dem letzten Lebenszustand sich befindent !
λοθκαν 8,42 (Lukas 8,42)
ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν.
... denn er hatte eine einzige Tochter von etwa 12 Jahren, und diese lag im Sterben.
Ü = αποθνησκω = ... lag im Sterben (eines natürlichen Todes)
also was nun ? liebe Gläubige aus den Nationen !?
War das Kind nun mausetot -
oder lebte es noch -
oder befand es sich in den letzten Lebenszügen –
? ? ?
שלום אבא
Schalom ABA
זאב ברנובסקי
